Ромеро подозревает Бейтсов в причастности к делу о пропаже Саммерса и устраивает в мотеле обыск. Норма принимает ухаживания помощника шерифа, надеясь, что это поможет ей избежать наказания за совершенное ей преступление. Дилан находит себе работу, которая помогает ему быстро заработать денег... не вполне легальным путем. Нормана мучают галлюцинации.
