Picard i Soji przybywają na planetę Nepenthe, gdzie mieszkają starzy i zaufani przyjaciele Picarda. Gdy reszta załogi La Sireny próbuje do nich dołączyć, Picard pomaga Soji zrozumieć niedawno odblokowane wspomnienia. Tymczasem Hugh i Elnor, którzy zostali na sześcianie Borg, muszą stawić czoło rozwścieczonej Narissie.
