Ronnie stara się o posadę w innych liniach lotniczych. Nie bierze przy tym pod uwagę, w jaki sposób zmiana trasy wpłynie na jej związek z Bryanem. Tymczasem kapitan Dave zamierza poprosić Patricię o rękę, wbrew życzeniom Nichole. Artem próbuje zachęcić Colina do przeciwstawienia się swojej byłej żonie.
