Eric uczestniczy w spotkaniu na jednej z wysp kanadyjskiej Georgian Bay. Pertraktuje tam z fanatycznym liderem grupy bojowników. Owładnięty manią przestępca bierze negocjatora oraz pozostałych gości na zakładników. Beaumont stara się utrzymać przy życiu wszystkie ofiary. Maxine po raz pierwszy samodzielnie przeprowadza negocjacje.
