Violetta nabiera się na podstęp Ludmily: przychodzi do Studia 21 przebrana, ponieważ jest przekonana, że dostała zaproszenie na bal przebierańców. Angie odkrywa, że Violetta wymknęła się z domu — i udaje siostrzenicę pod naciągniętą kołdrą, gdy do pokoju córki wchodzi Germán. Jade orientuje się w podstępie i mówi o tym Germánowi. Angie odchodzi po tym, jak Germán udziela jej nagany za pomoc Violetcie — ale potem oboje się godzą i Germán z powrotem ją zatrudnia. Maxi zakochuje się w Laurze, siostrze Andrésa.
