J.J. zostaje zaoferowana praca w Departamencie Obrony. Tymczasem zespół udaje się do Atlantic Beach w stanie Maryland, gdzie trzy dni temu zaginęła 19-letnia Kate Joyce. Dziewczyna przyjechała tu na wakacje. Ostatnio widziano ją w barze w towarzystwie dwóch młodych mężczyzn, którzy zostają zatrzymani i poddani przesłuchaniom. Agenci uważają, że ci dwaj mają coś wspólnego ze zniknięciem dziewczyny, po części dlatego, iż mimo młodego wieku mają za sobą bogatą, kryminalną przeszłość. W miarę jak zespół przeprowadza osobno przesłuchania podejrzanych, musi liczyć się z uciekającym czasem.
