Pożar lasu osłania szkielet mężczyzny, który został zamordowany, a następnie spalony dla zatarcia śladów. Pracownikom laboratorium udaje się jednak zidentyfikować ofiarę - to instruktor jogi Micah Stanbow, były skazaniec i członek gangu motocyklowego. Głównym podejrzanym jest boss denata, który niedawno wyszedł z więzienia. Gdy śledczy odkrywają, że zamordowany zdradzał swoją partnerkę Nan Roselick, ich uwaga koncentruje się właśnie na niej. W kręgu podejrzeń jest również pewien artysta, związany z jedną z kochanek Stanbowa. Booth i Aubrey udają się do jego pracowni i od razu spostrzegają ślady walki na twarzy malarza.
