Tijdens de zoektocht naar de graal, ontmoeten Landry en Gawain een mysterieuze vrouw die beweert kennis te hebben over de locatie van de graal. Joan ontdekt dat er een aanval was op Navarre. De Nogaret plot om aan de goede kant van de Koning te komen.
