De Nieuwe Democraten zien een kans om zich te laten gelden door de prostitutie in Denemarken aan de kaak te stellen. Het controversiële vraagstuk zorgt voor politieke verdeeldheid - zelfs binnen de partij. Ook Birgitte en Katrine raken hierover in discussies verzeild met de mannen in hun leven. Ondertussen heeft Torben nog steeds onenigheid met zijn baas Alex over hoe hij het nieuwsprogramma bij TV1 moet invullen. Terwijl zijn vrouw hem mist, begint hij verliefd te worden op een van zijn collega's.
