Als Merel een bijbaantje zoekt stoot ze op een advertentie van 'De Paardenhoeve'. Ze droomt weg, werken tussen de paarden is echt iets voor haar! Ze zal enkel haar vader Tijs moeten overtuigen, want die heeft het niet zo begrepen op paarden. Op de manege kondigt Marie-Claire haar verjaardagsfeestje aan. En de rijkeluisdochter 'De La Fayette' ziet het groots dit jaar! Ze wordt immers maar 1 keer 16.
