Emma en Guido komen in nauwe schoentjes te zitten. Jan is boos op Mathias, maar houdt de reden angstvallig verborgen voor Linda. Lars zet Simon op zijn plaatst. Als hij dan ook nog eens niet wordt uitgenodigd voor de personeelsdrink, voelt Simon zich helemaal buiten het team gezet.
