De zwangerschap van hond Angie zorgt voor hevige commotie in de keuken van de Pfaffs. Volgens Kelly is Lyndsey verantwoordelijk voor de 'ongewenste' zwangerschap, maar volgens Lyndsey is het net andersom. Jean-Marie bezoekt een wielercriterium in Nederland waar hij nog een andere Belg tegenkomt.
