Jean-Marie is zopas geopereerd aan zijn kaken omdat hij al jaren met een vervelende hoofdpijn sukkelt. De chirurg heeft een stuk bot uit zijn heupkam genomen om zijn kaak te reconstrueren. De familie heeft een beurtrol opgesteld zodat Jean-Marie geen moment alleen in het ziekenhuis moet worden gelaten. Kelly en Shania beleven een uniek moeder- en dochtermoment, want ze hebben samen een fotoshoot.
