Ellen en Asgeir realiseren zich dat ze in de val zijn gelokt en moeten samenwerken met een onverwachte bondgenoot als ze willen ontsnappen. In Noorwegen hebben de gebeurtenissen in Boedapest politieke gevolgen voor zowel de minister van Justitie als de PST. En Tarje krijgt nieuwe informatie die zijn leven op zijn kop zet.
