Victor en Romane bevinden zich in een omgekeerde wereld: in hun nieuwe wereld zijn Samuel en Bilal verdwenen. Victor heeft het moeilijk met zijn ouders: ze lijken hem de schuld te geven van de verdwijning van Sam. Ondertussen loopt de spanning tussen Romane en haar stiefvader Hervé op. Inspecteur Retz ondervraagt de moeder van Bilal, Sofia. Zij beweert dat haar zoon nooit van huis zou weglopen. Inspecteur Retz ontdekt dat de stroomstoring in de vallei veroorzaakt werd door een 'incident' in het nabijgelegen wetenschappelijke onderzoekscentrum ERN.
