Jeanne is boos op Jef: hij gaat twee keer per week biljarten en zoekt steeds uitvluchten om met haar niet naar de tangolessen te gaan. Daarom ging ze met Mimi naar de les, maar laatste had enkel oog voor de dansleraar. Als alternatief stelt Arnold voor om bij zijn volksdansgroep te komen. Jef vreest dat Jeanne nu een affaire heeft met Jean-Luc, een choreograaf, die ze op de les leerde kennen. Jill dumpt haar eerdere sullige vriend Kevin bij Saskia wanneer plots haar sexy chatvriend Leo aan de voordeur staat.
