Via een smoes is Jef erin geslaagd een driedaagse visvakantie op de Noordzee te boeken. Hij maakt Jeanne wijs dat hij zijn zieke vriend Bernard helpt met het omkappen van een bos. Jeanne koopt daarop een houtstoof omdat ze er zeker van is dat Bernard hen goedkoop hout kan leveren. Arnold wil dat Saskia en Jill naar de fuif van zijn volksdansgroep komen. Om indruk te maken, pocht hij dat de populaire DJ Frankie aanwezig zal zijn.
