Omdat Jeanne niet toelaat dat mensen van het andere geslacht op een kamer blijven slapen, veinst Hugo homoseksueel te zijn in de hoop dat zijn nieuwe liefde, Lieve, kan overnachten. Gentil vreest dat Hugo op hem verliefd is. Volgens Brigitte is Hugo's geaardheid afkomstig van een dominerende moederfiguur of kotmadam. Jef maakt Jeanne wijs dat hij op sollicitatie gaat, maar gaat in werkelijkheid biljarten.
