Quando un agente dell'FBI in pensione viene torturato e ucciso mentre svolgeva un lavoro di sicurezza, Scola e Nina vanno sotto copertura come coppia sposata immersa nel gioco dei diamanti mentre la squadra cerca di scoprire chi è responsabile. Nel corso del pericoloso incarico suo e di Nina, Scola è tormentato dalla possibilità che il loro figlio Doug possa rimanere senza genitori.
