Quando la polizia scopre il corpo di un senzatetto ricoperto di ustioni da radiazioni, la caccia al cesio si intensifica, ma Bosch ed Edgar cominciano a dubitare delle proprie ipotesi sull'omicidio. La scoperta di Maddie le vale l'apprezzamento della Chandler. L'agente della DEA Charlie Hovan rivela i suoi rapporti coi trafficanti giamaicani, forse collegati ai poliziotti corrotti di Edgar.
