Nolan sta lottando per salvare il pianeta dalle sfere sotto il controllo di Irisa, tuttavia E-Rep e Amanda sono pronti a uccidere Irisa piuttosto che rischiare la catastrofe con il piano di Nolan, che vorrebbe salvare sua figlia. Pilar rapisce Christie e Alak costringendo Datak e Stahama a salvare Rafe per poterli ritrovare.
