Darrin e Samantha sono invitati al ricevimento organizzato in casa Tate in onore del signor Kabaker, un potenziale cliente della McMann & Tate. Durante la serata Samantha si sforza di essere gentile con la figlia del cliente, tollerando i suoi modi impertinenti e terribilmente snob, ma anche la sua pazienza ha un limite e a un certo non riesce più a trattenersi e si lascia andare a un piccolo incantesimo vendicativo. La disputa si risolve con l'abbandono della festa, ma il peggio deve ancora venire. Se da un lato Kabaker accetta le scuse e non abbandona l'agenzia pubblicitaria, dall'altro Larry è furente e non risparmia a Darrin pesanti commenti sul comportamento di Samantha. Una vecchia amicizia sembra ormai definitivamente compromessa...
