La signora Teresa, nel giorno del suo centesimo compleanno, fa una rivelazione alla televisione che sconvolge la popolazione: nel comune esiste un tesoro rimasto nascosto fin dalla seconda guerra mondiale. Molti avventurieri arrivano così in paese e succede che la signora viene aggredita e la "caccia al tesoro" diventa una "caccia all'assassino". Nel frattempo a San Candido arriva la fidanzata di Vincenzo, Marcella, e il paese viene leggermente scompigliato dalla sua presenza. Nonostante tutto Marcella e Silvia diventano buone amiche; in seguito Vincenzo però confessa il suo tradimento.
