Ezio e Barilon rilevano una piccola pompa di benzina e, sull'onda dell'entusiasmo, fanno mille progetti su come ampliare e innovare l'officina; tra questi c'è anche quello di installare un piccolo punto ristoro al suo interno ma ciò provoca qualche dissapore, poi superato, con Cesare. Olga, da quando ha saputo che Giulio ha concluso la terapia psicologica, lo marca stretto e, con la scusa di voler organizzare un rinfresco nella bottiglieria in occasione della presentazione del nuovo libro di Emma, lo frequenta assiduamente. All'oste piace la nuova compagnia e si fa trascinare dalla vitalità della donna che lo induce a fare qualche rinnovamento nel locale; ciò manda su tutte le furie il tradizionalista Cesare tanto che quest'ultimo decide di lasciare definitivamente la bottiglieria. Alla fine i due fratelli fanno la pace. Infatti Giulio si scusa con Cesare, ormai così amareggiato per la perdita dell'osteria da chiedere di andare in pensione; il minore dei fratelli ha esagerato solo perché è stato travolto dalla prorompente Olga, con cui si è fidanzato. Giulio inoltre commette una gaffe nei confronti di Emma sottolineando quanto siano diverse di carattere le due sorelle. Si avvicina San Valentino, ma Eva e Marco sono troppo carichi di lavoro per festeggiare. Lei infatti con Sofia deve, su richiesta di Giorgio, inventare un nuovo format radiofonico. Lui deve presentare un pezzo alla casa di produzione per essere inserito in una compilation. Marco però non ha ancora scritto nulla e decide così di plagiare una canzone di Luca, un suo amico musicista sconosciuto. Alla fine però rinuncia e grazie a Walter non passa dei guai per quello che ha combinato; anzi addirittura riesce a far scritturare Luca dalla major discografica. Walter e Alice, stanchi di mantenere clandestina la loro relazione, cercano di dirlo a Marco ed Eva ma non ci riescono. Jolanda e Rudi fingono di essersi fidanzati perché la ragazza vuole far ingelosire Lorenzo. Il piano sembra funzionare perché il giovane è sul punto di dichiararsi ma viene interrotto da Regina. Jolanda sembra perdere le speranze, così dichiara di aver rotto con Rudi in maniera tale da mettere fine anche alla farsa del finto fidanzamento. La notizia rallegra sia Lorenzo che Miriam, la quale riprende a stuzzicare un ormai disilluso Rudi.
