Coy stringe una relazione con Billie Ann Baxley che, con la sorella Kate, forma un duo di motocicliste acrobatiche nella fiera vicina. Vance non vede di buon occhio questa relazione, data la poca conoscenza, e ciò indispettisce Coy che lascia la fattoria. Inoltre due finti poliziotti in moto, piombano ad Hazzard rapinando autisti, fra cui Boss e Rosco: sono le due motocicliste. Per Coy sarà una dura verità