Provenza, Flynn e Buzz sono chiamati per disturbo della quiete in un hotel di lusso. Mentre cercano di farsi spiegare da un originale coppia di coniugi il motivo del loro litigio, Buzz trova un uomo, Danny Egan, morto nella vasca da bagno. La prima ipotesi e' che si tratti di suicidio, ma, dopo l'autopsia, diventa chiaro che Danny e' stato ucciso.
