Lupin ha stabilito il suo alloggio a New York, ma soffre di noia finché Fujiko non gli racconta di un'asta di gioielli con tesori associati ai miti classici. Quando vede un grande gioiello rosso nel catalogo che è stato rubato dal caveau di suo nonno da una ladra professionista, Lupin decide di rubarlo indietro.
