Garge, abilissimo ex falsario di quadri, è rinchiuso nella villa di Balatun, che lo costringe a riprendere la sua attività, avendolo sequestrato insieme alla figlia Sophie, che tiene in ostaggio. Lupin decide di intervenire, anche perché nella galleria di Balatun si trova il ritratto di una donna assai cara a un suo antenato. Inoltre Garge e Sophie sono vecchi amici di Lupin. Dopo vari stratagemmi e travestimenti Lupin riesce a liberare i suoi amici oltre che a impossessarsi dell'intera collezione di quadri della galleria di Balatun, ma Fujiko gli riserva una sorpresa...
