La nuova assistente sociale, Sally, mette in atto una strategia di avvicinamento a Simon per cercare di scoprire cosa è successo a Tony, che era il suo fidanzato. Intanto Nathan è stranamente attratto da un bambino che si trova per caso con la madre nella sede dei servizi sociali.
