Mildred si lamenta con George che nessun abitante del quartiere li invita alle loro feste. George suggerisce che sarebbe meglio spostarsi in un quartiere più popolare, ma una visita al quartiere dove lui è cresciuto, ormai in totale degrado, spinge i Roper a tentare l'emigrazione in Australia. Persa anche questa possibilità, Mildred è ormai rassegnata, ma Jeffrey Fourmile, che è a capo di un comitato di quartiere che intende salvare un vecchio lampione di epoca vittoriana, e con il suggerimento di Ann, chiede a Mildred di diventarne vice presidente.
