Dopo la ricaduta della notte precedente, Gal tenta di sistemare le cose con Marjorie, inconsapevole del danno che ha già causato. Con la data della rapina finale incombente, i preparativi di Gal sono messi a repentaglio da una svolta inaspettata degli eventi.
