Christiane entra in una clinica di riabilitazione, ma presto scappa nuovamente. Benno e Michi sono fuggiti a Praga, dove possono finalmente abbandonarsi all’attrazione sessuale che tormenta la loro amicizia da tempo. Christiane torna al “Sound” e Babsi non riesce a resistere al suo amore per il DJ. L'incontro tra le due innesca una spirale discendente che finirà in un disastro.
