La nonna spiega ai suoi nipoti che crescere significa imparare a separarsi. Ripassa le pause che scandiscono l'infanzia e l'adolescenza: nascita, lavoro genitoriale, scuola, partenza per l'età adulta. La sua storia è illustrata dalla vita di un piccolo cucciolo di orso.
