Közeleg Vendel születésnapja, aki kíváncsian várja, hogy milyen ajándékot kap Babócától, ezért belekukucskál a lány fiókjába. Másnap elárulja Baltazárnak, hogy tudja, mit fog kapni ajándékba. A nagy napon összegyűlik apraja-nagyja, hogy Vendelt ünnepeljék. Pihe tortát hoz, énekelnek, Vendel elfújja a gyertyákat és felvágja a süteményt. Sok szép ajándékot kap, Babócától egy bowlingfelszerelést. Vendel végül elárulja, hogy belekukucskált Babóca fiókjába, mert furdalta a kíváncsiság.
