Pihe, a pillangólány egy borús, esős napon megfázik. Bagoly doktor megvizsgálja, és azt tanácsolja neki, hogy pihenjen sokat az ágyban. Barátai gyakran meglátogatják, hogy ápolják, és Pihe mindig megkéri őket, hogy olvassanak fel az új könyvéből. Hamarosan mindenki ismeri a történetet, amely egy pompás kastélyban tartott bálról szól. Egy nap Pihe nagyon elszomorodik, amikor kiderül, hogy a királylányos történet csak egy mese. Pihe csalódottan hajtja álomra fejét. Baltazár találkozik Bagoly doktorral, aki észreveszi, hogy valami bántja.
