Happy segíteni próbál Walternak Paige visszaszerzésében, ezért neki ad két belépőjegyet a tahoe-i jazzfesztiválra, hogy vigye el Paige-et. Toby ma részt vesz Mark Collins kompetenciatárgyalásán, melynek célja, hogy megállapítsák kiengedhetik-e a zárt intézetből. A csapat többi tagja messzire utazik, mert Csernobilban van rájuk szükség, ahol az egykori atomerőmű eltemetett reaktormagja a régi, romló szarkofágon keresztül destabilizálja az új, javított betonszarkofágot. A Globális Energia Tanács részéről Okszana Nasztrova (Kathleen Munroe) kíséri őket a helyszínre...
