A harmadik évad nyitó epizódjában a csapat felbomlása után Marty már az új cége, a Kaan and Associates égisze alatt végzi munkáját. A csapat ezúttal egy bioélelmiszereket árusító áruház vezetőjének a nyomában lohol. Jeannie és Doug a Galweather Stearn-nél maradnak. Miközben Doug állandóan a régi időkről áradozik, Jeannie kifejezi az új munkatársaival kapcsolatos nemtetszését. Eközben Clyde azért küzd az új pozíciójában, hogy Monica-val dolgozhasson, aki azonban sokkal förtelmesebb főnök, mint gondolta volna.
