Sean-hoz Adalind-ot követve váratlanul Nick is beállít, miközben anyja a környéket tartja szemmel. Az Árulók új vezetője egy régi szövetségeshez, Steward ügynökhöz fordul Portland-ben. Ráadásul maga Victor herceg is a helyszínre utazik Ruspoli-val. Nick-ék végül egy vakmerő ötlettel állnak elő, amely sorsfordító lehet a későbbiekben.
