Miután véletlenül összefutnak az utcán, Justin felajánlja Melanie-nak és Lindsaynek, hogy vigyáz Gusra. Mikor Justin lerajzolja Lindsay-t, a barátai meggyőzik, hogy ki kéne állítani a munkáit, mert tehetséges. Ted tartósabb kapcsolatra vágyik, ezért elmegy a harmincasok klubjába. Találkozik is ott egy férfival, akivel teljesen egy hullámhosszon vannak, ám mégis meggondolja magát, és visszatér a klubba, ahova tartozik. Michael elmegy bocsánatot kérni David-től, akivel végül a fiú lakásán kötnek ki?
