Rayt bűntudat gyötri, mert csak egy üdvözlőkártyával lepte meg édesapját 65 születésnapján. Hogy jóvátegye mulasztását vesz Franknek egy hatalmas, gyönyörű akváriumot. Frank először odavan az ajándékért, ám amikor az egyik hal elpusztul, hamar meggyűlöli új kincsét. Ray szerint azért, mert a szomorú véget ért hal saját múlandóságára emlékezteti, de végül az igazi indok is napvilágra kerül, Raymond pedig megint tanulhat valamit az apa-fia kapcsolatról.
