Hodgins egyelőre képtelen feldolgozni balesete következményeit, ezért nemcsak Angelával, de a csapat többi tagjával is tőle szokatlan hangnemben beszél. A boncasztalon ezúttal egy férfi egyenjogúsági mozgalom vezetője fekszik, így megismerjük Bones és a többiek álláspontját az ügyben. Booth csapata leszállóágban van, rajta pedig elhatalmasodik a babonás félelem, hogy Bones hozta rájuk a rontást.
