Sam és Callen beépülve dolgoznak a Kaliforniai Közlekedésrendészetnél, mint járőrök, mert egy taxi-szolgálat után nyomoznak. A korrupt közlekedésrendészek ugyanis biztonságos átjárást nyújtanak a bűnözőknek és a csempészeknek. Sam és Callen elég közel vannak már az igazsághoz, de Jennifer segítségére is szükségük van, aki egykor a taxi-szolgálatnál dolgozott...
