Danny, Jim barátja jön látogatóba - éppen szolgálatban van, és nemsokára a társa, Laraine is megérzik, aki iránt Danny gyengéd érzelmeket táplál. Danny jegyeket hozott a Rendőrök Báljára, azonban nincs bátorsága ahhoz, hogy elhívja Laraine-t. Cheryl feleleveníti, hogy Danny segített nekik annak idején, hogy Jimmel összekerüljenek...
