Argyle újra kapcsolatba lép Jaroddal. A kétbalkezes fiú ismét bajba került, és segítségre szorul. Egy táncoslányt szeretne kimenteni a maffia karmai közül. Jarod kénytelen Dickson magánnyomozóként bemutatkozni, de azt nem tudja, hogy a privát kopó a város legnagyobb nőcsábásza volt, s ezért sok haragosa van a féltékeny férjek körében.
