A kis Hyang teljesen elbűvöli az apját, aki eltökéli, hogy koronaherceggé nevezi ki a fiát, de a miniszterek és az udvar nagy része ezt ellenzi, mivel Song-yeon alacsony sorból származik. A király elhatározza, hogy átteszi a fővárost Suwonba. Betolakodók hatolnak a palotába, akik még mindig a ládikóra vadásznak. Lee San keresztülviszi akaratát, fiát koronaherceggé nevezi ki, Song-yeont pedig megteszi első számú feleségének.
