Egyik nap Joey beugrik Michaelért, hogy elmenjenek megnézni az új házat. Joey ekkor megpillant egy gyönyörű nőt, s persze nem tud ellenállni a kísértésnek és utána megy, bár Michael a lelkére kötötte, hogy ne mozduljon. A lány kezdőknek tart nyelvórát, s Joey, mivel fogalma sem volt, hogy hová lép be, belül az előadásra. Az első pár kérdésre tökéletesen válaszol, ami imponál a lánynak, Joey pedig végre úgy érzi, hogy a tudásáért tetszik valakinek. Ezalatt Gina vonzereje miatt, Bobbie elveszíti az egyik fontos ügyfelét.
