Három fiatal lányt holtan találnak egy mexikói sofőr teherautójának titkos, lezárt részében. A lányok megfulladtak. Az emberkereskedő-hálózat lebuktatásához bemikrofonozzák Tinát, aki kis híján nagyon nagy bajba kerül. Kavanaugh elégedetlen Lemmel, azt gondolja, hogy szabotálja a nyomozását, ezért azzal fenyegeti, hogy börtönbe csukatja. Lem kénytelen továbbra is lehallgatni társait, akiknek nagyon kell vigyázniuk arra, mit mondanak a jelenlétében.
