Az egység több tagja szabadidejében egy mulatóban dolgozik, mint biztonsági őr. Egy ifjú tehetség karrierje miatt azonban olyan badaháboú tör ki, ami még Vic állását is fenyegeti. Egy Aceveda politikai jövőjét is egyengető akcióban Dutch és Claudett egy eltűnt férfi után nyomoz.
