Charlotte se met à éviter Sidney, jusqu’à ce qu’un grave accident les force ensemble et à se réappravoir les uns les autres. Quand Tom amène un nouveau médecin à la ville, lui et Lady Denham s’affrontent, tandis que Clara fait un geste audacieux dans sa tentative de surpasser Sir Edward et Esther.
