Les puissants trains d'Hector Rail acheminent des tonnes de bois vers une usine industrielle située à Ostrand, en Suède. C'est un de leurs parcours les plus difficiles car pour s'enfoncer dans les forêts les plus reculées de Suède, les conducteurs doivent maîtriser les dernières technologies et dompter des voies traîtres et glissantes. La société suédoise, Hector Rail fait donc appel à sa flotte de puissantes locomotives Vectron. Les trains bénéficient de l'aide des lignes ferroviaires équipées du système de contrôle automatique des trains (ATC), qui reprend le contrôle du train et le ralentit si les conducteurs dépassent les limites de vitesse. Dans cet épisode, découvrez le quotidien de conducteurs expérimentés capables d'emprunter les routes les plus difficiles et celui des cheminots qui assurent le bon état de marche de voies ferrées devant supporter des poids considérables.
